傅雷翻译的作品，共30余种，主要为法国文学作品。其中巴尔扎克占15种。60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。他的全部译作，现经家属编定，交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从1981年起分15卷出版，现已出齐。《傅雷家书》（1981）整理出版后，也为读者所注目。
2.傅聪简介
傅聪，傅雷的大儿子，著名钢琴家，先后获得布加勒斯特钢琴大赛第二大奖，摘取过华沙肖邦钢琴大赛的桂冠，是我国最早获得西洋国际音乐比赛奖项的钢琴家，在国际音乐界有“钢琴诗人”之称。
www.89xue.com
傅聪15岁时考取云南大学，20岁时，凭着自聘导师指点，靠着汗湿琴凳苦练，被文化部选中，被派往波兰深造。后来，傅雷被错划为“右派”，为了免受牵连，更为了追求钢琴艺术，傅聪背着“叛国”的罪名出走英国，与家中断绝音信，以琴艺谋生。
目前已经整整７０岁的傅聪仍居住在英国伦敦，只是每年会回国。除参加必要的钢琴演奏会外，他在上海音乐学院开办了一个钢琴辅导“大师班”，准备精心培育优秀钢琴演奏家。
傅聪一直强调，他并不追求“太艺术化”的生活，他喜欢别人把他当普通人看待，他也希望用《傅聪，望七了》这本书告诉人们：当年被《傅雷家书》笼罩着的小孩已经长大，并且有自己的思想观点和生活理想以及艺术上的建树。“７０年不长也不短，沉默过、爆发过；悲过、喜过……只是我从未忘记父亲早年的教诲：先做人，其次做艺术家，再次做音乐家，最后做钢琴家；用钢琴语言领悟音乐，从音乐中寻求人的基本价值。”
【学习第一封家书】
1.整体入手，通过朗读，感受舐犊之情。
抓住信中体现父亲关爱儿子的句子来读来体会。
如：“聪，亲爱的孩子”，爱子之情溢于言表，“心中的苦闷不在家信中发泄，又到哪里去发泄呢？孩子不向父母诉苦向谁诉呢？”仿佛在替儿子添舐受伤流血的伤口。
2.细读家信，梳理内容的逻辑思路，
设计问题，引导学生自学。
如：你能从信中的内容推测傅聪当时的处境和所遭到的挫折吗？在儿子面对挫折和心灵的苦闷时，作为父亲，傅雷是如何劝解的？
这样就一步一步学生自能明白文章思路：首先宽慰儿子，然后阐发人生本有“高潮”“低潮”的道理，接着告诫要“正视错误”“理智分析”处世方法。整封信一气呵成，思路清晰，层次井然。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页